2011年1月2日 星期日

黑紙﹣文字的黑色幽默

在年終回顧那篇中提過去年收集的物品當中,我覺得最有意思的是《黑紙》。 

甚麼是《黑紙》?算起來這不是一本書,也不是一本雜誌,但用書名號匡住,因為把黑紙收集起來以後,就可以成為一本書了。關於黑紙的起源,先來看看創作人的前言: 「網絡發達,讓大家的思考都裂開,閱讀更加分裂,再沒有人能够吞下一本書,一篇長文,因此,《黑紙》誕生了。每一期用一個字作為主題,創作精神分裂,寫出最長不過五句,最短不過一句的黑句。」 


所以黑紙其實是一張紙,每個月出一張,彷如月刋,但它又沒有月刋的累贅,只是在一張紙上寫滿了字。每個以一個字為題材,寫出所有關於那個字的句子。很簡單,卻又非常需要腦力的活動。讓人思考,也讓人省思,更多的,或許只是博君一笑。把文字玩弄於紙上,帶給你一點屬於文字的黑色幽默,因而它又自稱為「偽文學雜誌」。 




每個月的主題字,他們都創作出一系列關於那個字的句子,當中有很多文字的雙關語和暗喻,很有意思,下面引一些來參考參考。

2010年十二個月的主題分別是:

01﹣黑

  01 世上最黑的事,是白事。
  09 重複讀「黑」字二十次,你會笑出來。
  27 女生花很多時間對抗黑眼圈,就是不肯花時間睡覺。
  59 要把事情描得最黑,記得留白。
  64 黑色不恐怖,白色恐怖。

02﹣老

  03 老是和老朋友見面,老是話當年。
  06 老老實實,老實人不會說「老老實實」。
  18 要跟老朋友說「老地方等」,請先確定市建局和地產商還未相約在你的「老地方」等。
  31 香港最多員工的老闆是李!老!闆!
  61 人死不能復生,人老不能後生。

03﹣仇

  03 員工都把老闆視為仇人,卻同時想成為自己的仇人。
  15 九十歲過後是復仇的最佳時機,補時階段入球,人哋冇仇報。
  18 總有人愛仇恨,卻沒有人仇恨愛。
  31 情人見面會面紅,仇人見面,份外眼紅,而且見紅。
  51 不是朋友,不代表就是仇人。況且,出賣自己的,多數是朋友。

04﹣後

  02 不少中學生的讀後感是讀前寫的。
  32 每對分手情侶都是前言不對後語。
  44 不怕落後於人,只怕樂後於人。
  48 嬌生慣養和愛滋一樣,都是後天免疫力失調。
  57 飯後一支煙快活過神仙,亦令你好快變神仙。

05﹣鬼

  07 懷胎十月要作定期檢查,心懷鬼胎也要作心理檢查!
  25 看破紅塵的會剃頭,看不破紅塵的會被鬼剃頭。
  30 內鬼一定是外人。
  37 梵高死後才成名,鬼才。
  53 魑魅魍魎嘅解釋係多鬼多到連啲字都畀鬼上身。
  72 到有冇鬼?鬼知!

06﹣冷

  13 冷箭和冷戰都令人感到冷顫。
  24 殮房很冷也很靜,只有我不能冷靜。
  29 熱情的沙漠一到夜晚便會變得冷漠。
  41 人應該怕熱不怕冷,冷的氣候可以穿無限件衣服,熱的時候卻不能脫皮。
  51 回應冷笑話的最佳方法是冷笑吧。

07﹣小

  13 冷箭和冷戰都令人感到冷顫。
  24 殮房很冷也很靜,只有我不能冷靜。
  29 熱情的沙漠一到夜晚便會變得冷漠。
  41 人應該怕熱不怕冷,冷的氣候可以穿無限件衣服,熱的時候卻不能脫皮。
  51 回應冷笑話的最佳方法是冷笑吧。

08﹣反

  01 以下內容,可能令人反感——這句說話通常令人有好感。
  14 以牙還牙,以眼還眼,你反口,我反目。
  42 反枱要有本錢,但多數牌品差的人反枱是因為再沒有本錢。
  69 最怕人家對自己白眼,每次遇上,我都反白眼。

09﹣狗

  39 女生讚你可愛的時候請留意,她們覺得狗也很可愛。
  93 擺尾的狗很可愛,擺尾的人很可憐。
  249 狗仗人勢,但現在的形勢是人不如狗。
  369 為了生存,我們只能扮死狗。

10﹣打

  08 如果黑社會打手只是打手就好了。
  11 打橫嚟講,通常理真氣壯。
  17 打工仔,不愛打工,最愛打風。
  25 不打不相識的結果可以是打成一片,或被打成一片。
  61 男人都是一撻即着,像打火機;女人則是手榴彈,一丟即爆。

11﹣分

  02 我和你之間的分別,就是我並不想分別。
  06 「沒有國,哪有家?」這句說話正正犯了分裂國家的罪。
  17 當別人對你說十分感激和萬分感謝時,當中可能沒有半分誠意。
  33 考試考幾多分?我心中有數,卷上冇數。
  61 社會改變了,現在工作的現象是男要有幾分姿色,女要有幾分知識。

12﹣死

  65 女朋友生日,不送禮,便送死。
  51 1314可以是一生一世,也可以是一生一死。
  50 被你稱作死人頭的多數不是你的死對頭。
  33 假如人死後才下地獄,那麼有沒有人想過自己其實已經死了?
  25 死人化妝的服務對象是死要臉的人。

句子前面的數字是句子的號碼,九月的「九」在廣東話發音中與「狗」一樣,所以主題是「狗」,而號碼也全部有「9」這個數字。

黑紙好玩的地方也是在音韻方面,有些雙關語不管在字義上還是音義上都有雙重意思,這也算是玩弄文字最大的樂趣吧。因為創作的人是香港人,所以當中有很多廣東話的字趣,喜歡或想學廣東話的人應該能在其中找到很多樂趣。

進入2011年,黑紙進化成「偽娛樂雜誌」,除了延襲原來有的一個字主題外,似乎也會訪問一個明星,問他們關於該月主題字的問題。像是一月的主題字是「殺」,他們訪問的人物是鐘欣桐,問她關於「殺人」,「被殺」和「自殺」的問題,這樣黑紙便有一半是訪問,一半是黑句。另外,1月的黑紙設計感覺挺不錯的,很有雜誌的風格。


想起「偽娛樂雜誌」這詞時,我忽然想到用英文不知是否可譯為「Fake Gossip Paper」,當中「paper」即代表一張紙,也可代表「newspaper」,所以說文字的雙關不是中文的專利,而這種文字的遊戲是會讓人着迷的。

沒有留言:

張貼留言