顯示具有 讀詩 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 讀詩 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年6月14日 星期四

詩語呢喃的《床前涼月夜三更》

詩句,有時是人心裡私密的語言,片段式,跳躍式,呢喃式,碎唸式,高亢式,低潮式……各式各樣,如密碼般,外人有時未必能讀懂的文字組合。但是偶爾,讀一讀詩詞,卻又能撫慰心底一些不為人知的落寞和孤獨。

有時是一首詩,有時只是一小段詩句,會像忽然切中開關一樣,觸及內心的一點黑暗,一點回憶,然後點亮了一點火苗。

讀詩是近期的一點點興趣,慢慢在消化一些詩文。以前頗抗拒的新詩,現在在細讀之後,會慢慢開始領略,不過仍然有許多需要努力的地方。

剛剛讀完的詩集是李紹端的詩集——《床前涼月夜三更》。當中有一些詩頗讓我喜歡,在此引用一些來作分享。

詩集封面


一開始看這本詩集時,因為看得快,沒有細細品味,所以看了也像沒看,印象並不深。但是當我讀到「夜航」這首詩時,忽然慢了下來。

  夜航 
近朱者赤的說法
若遙思着要遠行
我的夢鄉在浮雲
永沒有主人
何時我又虔誠於夜航
猶如風
猶如露
猶如似此星辰非昨夜
夜有夜光杯
飲宇宙之幽浮
 
二零一零年二月二十八日

讓我慢下來的是詩寫成的時間,2010年的2月28日,剛好是我飛去英國遊學的日子,27日深夜的飛機,28日凌晨剛好是我的夜航時間,那一天因為這個飛行是我的新開始,所以這日子這飛行便記在了腦海裡。而讀到這裡,便忽然對這首詩有了好感。回來後一些事情上的挫折,相對於當初飛行時的期望,不免對「我的夢鄉在浮雲」特別有了感觸,「何時我又虔誠於夜航」於我或許又是另一個期望了吧。


2012年3月6日 星期二

閱讀屬於世界的二行詩

在書局的翻譯文學書架上看到這本書:


《當世界留下 二行詩。》——著:瓦歷斯.諾幹


因為近來開始想讀些新詩,所以看到詩的名字,便自然拿下來翻閱。

作者的名字,一度讓我以為是西方文學的作者,可是書面沒有譯者,不免讓我好奇起來。一翻開封面,看到作者介紹,發現原來作者是台灣原住民。顯然因為這個容易造成誤解的名字,這書便被錯誤地置入了翻譯文學的書架上了。

隨意翻開中間書頁,稍為讀了幾首詩後,被那精簡粹鍊的文字吸引,當下便決定買了。

今日完整讀完,很喜歡當中的詩句,也嘆服那些在文字的變化、重組和衝撞下突出的意念。把複雜的東西簡單化,卻也在簡單之中引伸無限的想像。

詩人書寫的事物,從近身的物品,生活的形態,教學的思考,新聞的反思到抽象的概念等都涵蓋到了。

一共十四輯的組詩,每一組在輯名之後先以百字短文概述題名的中心與思想,給讀者一個明確的主題,然後再開始以少至五則,多至十四則的兩行詩去描繪,以細碎的東西去反思整個概念主題。閱讀的時候,慢慢咀嚼當中的意念,會讓人對那些事物有更深入的想法。