TVB在香港一向為人詬病，在提供免費電視廣播方面，因為一台獨大，沒有競爭對手（雖然現在有新的免費電視台，但目前尚在起步階段，未能取而代之），所以變得傲慢而不思進取，甚至因此對節目制作顯得粗劣不堪。而且近年聲譽越來越差，除了懶惰的慣性觀眾之外，有要求的香港觀眾都已不再看他們的出品。至於他們購入的外購劇，沒有特別注意，所以也不清楚一向的收視好不好，不過這次在知道他們買了＜琅琊榜＞後，就知道一定會糟蹋了這齣戲。
收視的滲淡是可以預期的，但最讓我覺得糟蹋的，是本來好好的一齣戲，被剪得亂七八糟，該留的重點全被剪，該賞的細節被亂剪，可堪咀嚼的對白被跳過，更別說一些優美的空鏡、配樂等等不是刪了就是亂配，完全可以用慘不忍睹來形容。尤其越後面，剪輯的亂編更明顯。TVB版對＜琅琊榜＞的處理是粗暴的，一開始剪掉的鏡頭還算可以理解，但隨着收視的不理想，越到後面，剪掉的力度越粗暴，很多段只有配角的戲都是直接剪掉，不顧也不管剪掉的段落代表了什麼。下面用一段被剪的戲來談談我的看法，也順便談談我心中的影像閱讀。
TVB版的第32集，已經演到衛崢一案夏江被拿下，私炮坊一案被重提，梁帝審問譽王，並且在他的哀兵之策下要求蔡荃只審到朱樾就不要再審下去。相較於這段在原版出現於39集尾的進度，足有七集被剪掉，就算扣掉週末兩集合為一集的進度，也差不多剪掉了五集。而且後面的刪剪也在增多，我猜原來54集的總數可能40集就會完結，扣掉週末兩集合為一集的數，最終應該刪掉8至10集左右的量，這樣的刪除量已經是把整齣戲的質量完全破壞掉了。
說回在大殿審譽王這一段，TVB 只呈現了蔡荃在梁帝的壓力下屈服答應只審到朱樾，卻把後面蔡荃生氣、心灰、和沈追討論何為君道，如何在其位謀其事的那場戲都刪掉了。而這一場卻是我個人認為很重要的一場。
對於私炮坊一案，在查出爆炸並非意外導致後，蔡荃就希望能動用三司會審把該負責任的人都能依法制裁，以慰那些無辜喪命之人的靈魂。可是譽王卻在被梁帝丟的杯子打破頭流血後，以不願傷及皇族臉面為由，行哀兵之策讓梁帝不用三司會審。
 |
| （圖片截自TVB版） |
而這哀求對梁帝有用，所以梁帝便鬆口說要把朱樾削職讓蔡荃可以隨意提審，不用三司會審了。
 |
| （圖片截自TVB版） |
蔡荃本想再勸，但沈追看得出來梁帝心意已決，便在後面咳嗽提醒，蔡荃最終屈服，答應了下來。
 |
| （圖片截自TVB版） |
蔡荃在說這句話時，是先說「臣」，然後停頓了一下，再說「明白」。這一停頓其實是要展現他內心的掙扎，因為不想妥協，卻又不得不妥協，所以這「明白」兩字說得非常沉重。而為了使這兩個字顯得更為沉重，原版在配樂上用了一聲很沉的鼓聲去襯托，除了讓這決定更切合蔡荃的心情，也是為了引伸出之後蔡荃的憤怒。然而這個鼓聲在TVB版消失了，配上的音響是和前面連貫的音響，加上廣東話配音雖有小小停頓，語氣卻沒有太大分別，顯得分別不大。也因為這分別不大，後面便連那一整段憤慨的戲都沒了。
下面來看看被刪剪了的戲。
首先是從大殿出來後，一肚子氣的蔡荃急走了出來，沈追在後面追趕，連喊了幾聲才把蔡荃喊停。
 |
| （圖片截自原版） |
這裡沈追用了三個稱呼三種語調來呼喚蔡荃，先是禮貎性的「蔡年兄」，接是大聲一點的敬語「蔡大人」，但都不被理會，他最後就連名帶姓大喊「蔡荃！」才讓他站住。而這三個層次的稱呼和呼叫語調層層遞進，襯托出的是蔡荃心的那股憤怒。
蔡荃和沈追是好友，他們也都是在長蘇用手段扳倒前任尚書後才上位的，而且兩人行事都是只做實事，不喜結黨不屈服於不義之舉的人，所以算是很投契的兩個人。平常蔡荃是不會不理沈追的，所以要讓沈追如此追喊卻不停，可見蔡荃有多憤怒。而這怒，跟他心中對政事的理想有關。下面會詳談。
在這裡，當沈追第三次喊他名字後，蔡荃才終於停下來等他。沈追趕上來後，他說：「你把自己氣成這樣有什麼用？難道這樣的情形你還沒有習慣？」
 |
| （截圖取自原版） |
會這樣說，是因為他們在朝為仕這麼久，皇帝只顧臉面卻不顧人民的情景層出不窮，他們其實心中都很明白會有這樣的結果，只是當你心中有理想，希望能為正確之事有所堅持時，這樣的結果還是很難令人順服，而蔡荃又是個是非觀非常強烈之人，在此的氣憤便可想而知了。這個憤怒其實也是種無力感，是想做之事做不到的挫折感。所以他聽到這句，才會回了沈追：「難道你能習慣？」
 |
| （圖片截自原版） |
對蔡荃來說，若習慣了這樣的事，一直妥協，那麼正義的底線就一直被壓低，他不願習慣妥協，不想習慣放棄底線。沈追沒有再接下去，因為仍身在宮城裡，不適合深入去探討這樣的事，於是他建議出宮再談，也順便約了蔡荃去他家再談。
這一段雖然呈現了蔡荃的個性，但一般人看來又好像用處不大，畢竟他們兩人只是配角，又不若主角那般有好的樣貎，所以這場戲才會被完全剪掉。這是TVB一貫的處理手法，也是很膚淺的處理。因為在這個過場之後，兩人在沈追家的對談那場戲才是重點，而這個過場實際上也為接下來那場戲點出了一些現實，把後面的交談襯托得更為重要。
在沈追家，沈追拿出珍藏的酒，打算讓蔡荃消消氣，不過看蔡荃連灌幾杯的樣子，他還是忍不住開始勸說，而蔡荃接下來說的一番話，使我印象很深。
沈追：「我知道你心裡不暢快，可你把自己灌死了有什麼用？再說了，這個局面你應該有所準備的。」
蔡荃：「說真的，我已經準備過了，可是心裡，還是忍不住地失望。沈兄，你也都看見了，陛下一直在駡譽王，駡他玩弄手段，駡他歉君瞞上。而譽王呢？只說被逼自保，再用點苦肉計，表一下他敬畏之心，就讓陛下鬆口了。對於私炮坊一案，他們真正反思過沒有？譽王說，被逼無奈，從不敢輕視皇威，可重點在哪裡？重點不在這裡！
六十九條人命，那可是六十九條活生生的人命啊！對於陛下而言，難道就不值得一駡，對於譽王而言，難道就不值得一悔嗎？居然誰都沒有提，誰都沒有看得很嚴重，他們介意的，他們放在心上的，到底是什麼？是什麼？
 |
| （圖片截自原版） |
為了謀取私利，這樣草菅人命，已是令人髮指，可更令人心寒的是，為君者對這一點居然毫不在意，所謂人命關天，這才是底線！
（圖片截取自原版）
再這麼消磨下去，大梁還有什麼氣數，百姓還有什麼活路？」
放大的兩句話是這場戲的重點，也是＜琅琊榜＞這故事的其中一個重要理念。蔡荃的正直，對人命的關懷，希望律法能為平民百姓爭取一個公道，都是他這個角色的價值所在，也正正符合林殊所期待的一種理想治國方式。
而這一場戲，蔡荃一口氣把他的想法都說出來，在他述說的過程裡，沈追也同時在思考這些話的意義，當蔡荃說完這些，並且失望地坐下來說他對朝局是如何失望時，沈追的回答也帶出了另一個理想。
蔡荃：「朝局如此，實在讓人心灰意冷」
沈追：「你錯了，越是如此，我們越不能心灰意冷，在其位，當謀其政。很多事我們雖然無能為力，但有一顆為國為民的心思，總比屍位素餐要強。」
 |
| （圖片截自原版） |
這兩段話其實放在現實的環境裡，也非常適用，尤其在香港這個城市，當我們看到越來越多位高權重之人的腐敗嘴臉時，也越期望能在現實有可以撥亂返正的人在其位，謀其政，能還我們的城市一個清明的政局。
只是很諷刺的，這一段卻被刪掉了，而刪掉的理由卻無從而知了。膚淺一點的，或許就只是因為演員不是主角；但若是陰謀論一點的，或許是電視台想為現在的政局粉飾太平。只是不管理由為何，TVB的粗暴處理，其實只反映了一點，就是他們對一齣戲的理解很膚淺，也沒有閱讀的能力。
好的創作總有好的理念想要傳達，而＜琅琊榜＞不論是原著小說還是這齣電視劇，都很好地呈現了創作者想要傳達的理念。只是TVB以創作為行業，卻完全不懂創作的精粹，總是粗制濫造制作一些只有話題爆點，卻沒有創作重點的節目，甚至胡亂處理別人的創作，實在是污蔑了這個行業。
沒有留言:
張貼留言